Единый Шашечный Сайт

Фестиваль чекерса 2024. Корбах (Германия)

Автор 

(English version). В конце сентября 2024 в небольшом городке в центре Германии впервые состоялся Фестиваль шашек и чекерса. В Корбахе и раньше регулярно проводились турниры по чекерсу. Но то были всего лишь раз в году двухдневные открытые чемпионаты Германии – German Open. На этот раз в течение целой недели здесь прошли крупнейшие международные соревнования и в программу фестиваля вошли сразу 6 турниров по шашкам:

– International Draughts-100 Tournament
– Checkers German Open (3-moves)
– Checkers WCDF Blitz World Championship (3-moves)
– Checkers WCDF World Qualify Tournament (3-moves)
– Checkers WCDF Women’s World Championship (3-moves)
– Checkers WCDF Youth World Championship (GAYP) 

Важно отметить, что  Федерация шашек Германии (IGDD) не имеет никакой финансовой поддержки от государства и у неё нет также и богатых спонсоров. В планы федерации не входила организация таких крупномасштабных турниров. Однако в декабре 2023 года мне позвонил Алекс Моисеев и обратился за помощью. Дело в том, что срок подачи заявок на организацию главных турниров по чекерсу на следующий год уже заканчивался. На этот момент итальянская федерация шашек FID была единственной, подавшей такую заявку. Алекс сообщил мне, что FID неожиданно сняла свою заявку и все чемпионаты мира по чекерсу на следующий год находятся под угрозой срыва. Я ознакомил его с нашей ситуацией, что у немецкой федерации нет денег для призового фонда. Эту проблему Алекс обещал взять на себя. На том и порешили. Я связался с президентом нашей федерации шашек Яном Циолтковским. На таких условиях он согласился организовать турниры в Корбахе.

Дело закрутилось. Переговоры велись долго. Обе стороны выдвигали разные идеи и обсуждались различные детали. В ходе переговоров Алекс предложил провести заодно и чемпионат мира по блицу. До сих пор такие соревнования ещё ни разу в истории чекерса не проводились. Со стороны IGDD возражений не было при условии, что WCDF берёт на себя денежные призы. В свою очередь организаторы обязались обеспечить победителей всех турниров кубками. Алексу понравились конструктивные беседы и он предложил дать общее название для всей серии турниров – ФЕСТИВАЛЬ. Обсуждали мы также и возможность заказа отдельного автобуса для транспортировки участников из аэропорта до Корбаха. Однако такой вариант был возможен только в случае их приезда в один аэропорт примерно в одно и тоже время.

Ян – опытный международный судья FMJD и организатор. Он старался сделать всё, чтобы Фестиваль прошёл на самом высоком уровне и запомнился его участникам. Турниры проводились в центре города в здании мэрии – Bürgerhaus с просторным игровым залом и дополнительным помещением для анализов и буфета. Там же можно было недорого заказать горячий обед, снэк, напитки. Перед каждым туром всем участникам раздавали шоколадные конфеты известной фирмы Lindt. Лучший отель города с бассейном Touric был выбран официальным отелем фестиваля, Ян договорился там о дискаунтных ценах.

Фестиваль подробно освещался в местной прессе, а результаты регулярно и своевременно появлялись на официальном сайте FMJD. В здании мэрии и в центре города были вывешаны плакаты с рекламой фестиваля. Кстати, я тоже предлагал свой вариант плаката. Однако мой проект отклонили, у зрителей могло создаться впечатление, что шашки – это исключительно детская игра. Жаль, так как я вложил в свой проект много сил и времени.

В ходе турниров всем участникам вручили памятные подарки и плакаты с рекламой турниров. Для записи партий были изготовлены фирменные бланки.

Фестиваль начался с турнира по 100-клеткам, рапид (T15 + 3''). Здесь первое место завоевал молодой шашист Danylo Sokolov – украинец, проживающий сейчас в Германии. Второй – Michael Shabshai из Израиля, третий – Krzysztof Juszczak (Германия). Таблица

Далее участники ротировались – кто-то приезжал, а кто-то уезжал по мере желаний и возможностей. Только 5 участников – M.Shabshai, A.Glushko, Z.Aleksandrova, A.Holmes и J.Zioltkowski приняли участие по полной программе Фестиваля во всех его этапах.

Затем начались соревнования по чекерсу. Сначала German Open, рапид (T12 + 3''), 3-move. Здесь уверенную победу с большим отрывом одержал игрок из Кении Crispin Odhiambo. Второй – Melikaya Nonyukela из Южной Африки, а 3-е место досталось Lorne Wells (Канада), по коэффициенту опередившему Alex Holmes (США). Среди женщин кубок получила Anastasiia Glushko (Украина), а молодёжный кубок завоевал Nee Conor (Ирландия). Хотя на этот раз я не попал в турнире даже в первую шестёрку, мне достался очередной титул чемпиона Германии, как лучшему немецкому игроку. Таблица

Первые два турнира служили как бы прелюдией к главным событиям года WCDF. Вечером после окончания German Open под фанфары оркестра состоялось торжественное открытие Фестиваля. Мэр города выступил перед участниками с приветственной речью. Организатор Фестиваля президент немецкой федерации шашек Ян Циолтковский поблагодарил участников из 14 стран, проделавших дальний путь в Корбах. На неделю Корбах превратился в столицу Чекерса в мире. В честь участников музыкальный оркестр сыграл несколько торжественных мелодий на духовых и ударных инструментах. Видео

На следующий день утром для участников Фестиваля была организована 2-х часовая экскурсия по городу. Корбах – небольшой симпатичный городок с населением всего около 25 тысяч человек. Он расположен в центре Германии. Там нет ни морей, ни рек, но в средние века через него проходили важные торговые пути и он играл серьёзное политическое значение. Корбах входил в состав Ганзейского Союза торговых и свободных городов Северной и Западной Европы. Тогда же недалеко от города велась интенсивная подземная добыча золота. Однако из-за истощения запасов драгоценного металла его добыча прекратилась в 19-м веке. В городе ещё сохранились остатки средневековых укреплений, готические залы церквей, фахверковые здания и ратуша. Город обладает особым шармом.

Во второй половине дня первый раз в истории Чекерса состоялся  чемпионат мира по блицу с контролем времени 3мин + 3 сек по версии 3-move. Все участники играли в одном общем турнире. Интересно проводилась жеребьёвка первых ходов. Их было только две на всех участников в каждом туре – одна для игроков, сидящих за чётными столиками, другая – за нечётными. Так, чтобы игроки не могли подсмотреть за разыгрыванием дебюта на соседних столиках. Результаты жеребьёвки выводились на большой экран с помощью проектора. Перед последним 11 туром произошёл необычный курьёзный случай – сбой программы DraughtsArbiter сразу на двух судейских компьютерах. Пришлось ограничить число игровых туров чемпионата до десяти. Первым чемпионом мира по блицу стал Matteo Bernini из Италии. Второй – Lukhanyo Daynibokwe (ЮАР), а третий Crispin Odhiambo (Кения). Среди женщин титул чемпионки мира достался Nadiya Chyzhevska (Украина), среди юшошей – Davide Gemma (Италия), а среди девушек – Valeriia Yezhova (Украина). Таблица

На следующий день подъехали ещё игроки из Барбадоса, Шотландии, Украины и Ирландии. Начались главные соревнования года по чекерсу. Все участники были поделены на три отдельные группы: мужчины, женщины и молодёжь. Среди мужчин проводился Турнир Претендентов (WQT) по версии 3-move. По давней традиции чемпион мира по чекерсу определяется каждый раз в матче между актуальным чемпионом мира и победителем Квалификационного Турнира (WQT) , а у женщин и молодёжи чемпионами мира становятся сразу победители этих турниров.

Проиграв недавно матч (3-move) за звание Чемпиона Мира итальянцу Sergio Scarpetta, Алекс Моисеев решил, что чемпионом мира ему больше не стать и отказался от участия в отборочном турнире претендентов на следующий двухгодичный цикл, а также от всего Фестиваля. Очень жаль, так как своим участием он мог бы украсить все турниры, где бесспорно был бы в числе главных фаворитов на победы. В его отсутствие только итальянец Matteo Bernini, актуальный Чемпион Мира по версии GAYP, мог оказать достойное сопротивление доминированию африканских шашистов в мужском Чекерсе.

Заслуженную победу в отборочном квалификационном турнире (WQT) среди мужчин с солидным отрывом в 3 очка завоевал Melikaya Nonyukela из Южной Африки. Тем самым он доказал, что не случайно победил в прошлом 2023 году в аналогичном турнире по версии GAYP. В этом году он проиграл матч за звание Чемпиона Мира Matteo Bernini по одной версии (GAYP), а в следующем году он сыграет матч с Sergio Scarpetta по другой версии (3-move). Второе место занял Matteo Bernini (Италия), третье у Lukhanyo Daynibokwe (ЮАР). Без медали на 4-м месте остался Crispin Odhiambo (Кения) – у троих поровну очков. Таблица

Результаты женского чемпионата мира 2024 года практически полностью повторились с прошлогодними в Турции, когда весь пьедестал в том же порядке заняли украинские шашистки. Также, как и в 2023 году первое место поделили с одинаковым результатом две украинки, проживающие теперь в Германии и Америке. Чемпионкой Мира и на этот раз стала Nadiya Chyzhevska, опять обогнав по коэффициенту Tetiana Zaitseva. Бронза снова досталась Anastasiia Glushko. На мой взгляд в случае дележа Чемпион Мира должен определяться в матче с укороченным контролем времени, а не по коэффициенту. Однако это связано с дополнительными техническими трудностями. Этот вопрос обсуждался также на Генеральной Ассамблее WCDF (ГА), состоявшейся в Корбахе. Таблица

В юношеском чемпионате мира по GAYP порадовало появление нового ирландского игрока, которому удалось вклиниться между двумя итальянцами. 1 место – Davide Gemma (Италия), 2 – Nee Conor (Ирландия), 3 – Andrea Peirano (Италия). Титул Чемпионки Мира среди девушек получила Valeriia Yezhova (Украина). Она была единственная девочка на турнире и играла вместе с мальчиками. К сожалению, не приехали девочки из других стран. Не сомневаюсь, что среди них она бы стала первой. Однако на ГА в Корбахе, было принято решение в дальнейшем присуждать чемпионский титул только при наличии не менее трёх участников или участниц. Таблица

Закрытие Фестиваля прошло очень торжественно. Играл оркестр, в честь победителей турниров прозвучали гимны Южной Африки, Украины и Италии. Все участники получили как минимум шоколадные призы.

В ходе Фестиваля в Корбахе прошла Генеральная Ассамблея WCDF. По приглашению главного организатора турниров Яна Циолтковского сюда приехало высшее шашечное руководство мира – президент FMJD Jacek Pawlicki из Польши и президент EDC (European Draughts Confederation) Carlo Bordini из Италии. Бесспорно это подняло престиж Фестиваля и придало ему особый статус. Президент WCDF Richard Beckwith зачитал свой отчётный доклад за прошедший год. Обсуждались насущные актуальные проблемы, выдвигались новые идеи и предложения, вызвавшие длинные дискуссии. С кратким официальным сообщением о собрании можно ознакомиться – здесь. А Jan Zioltkowski написал финальный отчёт о всём Фестивале.

Мне впервые довелось участвовать в организации крупных международных соревнований по шашкам, где очень пригодились знания английского, немецкого и русского языков. Я участвовал в длительных переговорах между WCDF в Америке и IGDD – Федерации шашек Германии, переписывался с игроками из разных стран по различным вопросам и даже с немецким посольством в Кении для быстрейшего получения визы. Во время соревнований я ассистировал главному судье. Организаторы и судьи затратили массу сил и личного времени, работая на собственном энтузиазме и общественных началах. Однако вместо благодарности им приходилось слышать и читать от участников много негативных заявлений, недовольства и обвинений, что отбивает желание что-либо делать ещё. На этом фоне было особенно приятно получить похвалу из-за океана от секретаря WCDF Алекса Моисеева. Ему оттуда виднее, Большое видится на расстоянии – отчёт.

Что касается моего выступления, то я показал самый слабый результат за всё время своих выступлений в Чекерсе. Однако у меня есть смягчающее обстоятельство — три операции подряд перед самым началом соревнований. Во время тура по Германии с немецким велоклубом ADFC у меня произошло серьёзное дорожное происшествие, связанное с падением с велосипеда на большой скорости. На месте лучевой кости локтя мне поставили искусственный протез из титана…

Снимок

Играл я очень неровно и совершал слишком много грубых ошибок. Тем не менее мне удалось сыграть несколько интересных и красивых партий.

Во время соревнований мы с Melikaya Nonyukela из Южной Африки снимали вместе приватную квартиру в самом центре Корбаха. Мы хорошо ладили друг с другом и поделили круг наших обязанностей. Я ежедневно готовил еду, а он регулярно мыл посуду.

После соревнований я два дня провёл во Франкфурте с Зиной Александровой и Мишей Шабшаем. С Зиной я знаком ещё с юношеских соревнований полвека назад, а с Мишей я познакомился на 1-х WMSG в Пекине в 2008 году. Что может быть приятнее, чем встреча давних друзей!

Больше фотографий в моём фотоальбоме.

В заключение хочу рассказать о двух случаях, имевших место в моих партиях с Melikaya Nonyukela. В блице в ничейном окончании я поднял дамку и занёс её над одним полем, а затем поменял направление и хотел поставить на другую клетку. Мой соперник заставил меня сделать первый вариант. Пришлось сдаться. Я знал про такую особенность в Чекерсе. В других видах шашек, ход считается сделанным, лишь когда отпустишь шашку. Однако не представляю, как в случае спора во время блица доказать, сделал ли ты движение рукой в определённом направлении или нет?

Второй случай произошёл в главном турнире, где после каждого хода добавлялось по 20 секунд. У меня было выигранное окончание с лишней шашкой и времени на часах оставалось ещё 4 минуты­, а у соперника чуть менее 3 минут. Соперник перестаёт записывать ходы, мгновенно отвечает и постепенно у него становится 6 минут. Оказывается, в соответствии с правилами ему уже не надо было больше записывать партию пока я нервно путался с записью ходов. В итоге я выпустил выигрыш. Я не знал про такое интересное правило. Теперь я понимаю, что надо было тогда просто подождать, когда и у меня на часах станет меньше трёх минут и спокойно продолжить партию, тоже не записывая свои ходы... Кстати, прямо следом на сессии ГА WCDF было принято решение, что обе стороны обязаны записывать ходы до конца партии поскольку добавляется достаточно времени для записи ходов...

На мой взгляд Фестиваль удался и прошёл на высоком уровне. Жизнь продолжается и Алекс Моисеев строит уже новые интересные планы на следующий год.

И на последок я приведу несколько партий, которые мне запомнились. Вначале, пожалуй, наиболее интересная партия турнира между победителем и призёром чемпионата, которая позволила досрочно определить чемпиона. В сложном окончании, где у каждой стороны было по 2 дамки и по 5 простых Белые провели эффектный удар.

№1. L. Daynibokwe – M. Nonyukela

1. 11-16 22-17 2. 9-13 17-14 3. 10x17 21x14 4. 16-20 24-19 5. 6-10 25-21 6. 10x17 21x14 7. 2-6 29-25 8. 6-10 25-21 9. 10x17 21x14 10. 1-6 30-25 11. 13-17 25-21 12. 8-11 23-18 13. 4-8 27-23 14. 11-16 14-9 15. 6x13 21x14 16. 7-10 14x7 17. 3x10 18-15 18. 10-14 26-22 19. 14-17 22-18 20. 17-22 18-14 21. 22-25 15-10 22. 25-30 10-7 23. 30-25 7-3 24. 25-22 14-10 25. 13-17 10-6 26. 17-21 6-2 27. 21-25 2-6 28. 25-30 19-15 29. 30-26 23-18 30. 26-23? (A) 28-24 31. 20x27 31x24 32. 23x14 24-19 33. 16x23 15-11 34. 8x15 6-10 35. 14x7 3x17 36. 5-9 17-22 37. 9-14 32-27 38. 12-16 27-24 39. 16-20 24-19 – и чёрные сдались, так как простую шашку на поле 14 спасти нельзя.

Диаграмма 1

A) проигрывает, следовало играть 30. 16-19 – итд. В чекерсе крайне редко в практической игре встречаются удары, где одним боем сбиваются сразу 4 шашки соперника.

Важная встреча для распределения призовых мест между двумя африканскими игроками из Южной Африки и Кении.

№2. L. Daynibokwe – C. Odhiambo

1. 11-16 23-18 2. 8-11 22-17 3. 9-14 18x9 4. 5x14 25-22 5. 16-20 26-23 6. 11-15 29-25 7. 7-11 17-13 8. 4-8 22-17 9. 15-18 24-19 10. 11-16 30-26 11. 2-7 25-22 12. 18x25 26-22 13. 14-18 23x14 14. 16x23 27x18 15. 8-11 28-24? (A) 16. 20x27 32x23 17. 25-30 14-9 18. 30-26 9x2 19. 26x19 31-26 (B) 20. 1-6 2x9 21. 10-14 17x10 22. 7x30 (C) 9-14 23. 3-8 13-9 24. 11-16 9-6 25. 16-20 6-2 26. 8-11 2-6 27. 20-24 6-10 28. 24-28 22-18 29. 28-32 21-17 30. 19-23 17-13 31. 30-25 13-9 32. 25-21 10-15 33. 12-16 15x8 34. 21-17 14x21 35. 23x5 21-17 36. 16-19 8-11 37. 19-23 11-15 38. 23-26 17-22 39. 26-31 15-19 40. 32-27 19-15 41. 27-23 22-17 42. 5-9 17-13 43. 9-14 15-18 44. 14-10 – 2-0

Диаграмма 2

A) Проигрывает, это известная позиция (Publish Play) из дебюта «Пионер». Здесь правильно играть: 15. ... 14-9 16. 10-14 9x2 17. 14x23 22-18 18. 11-15 18x11 19. 7x16 17-14 20. 25-29 14-10 21. 29-25 2-7 22. 16-19 7-11 23. 23-26 31x22 24. 25x18 11-16 25. 19-23 16-19 26. 18-15 19x26 27. 15x6 – с равным окончанием.
B) Не спасало: 19. ... 2-6 20. 10-15 6-9 21. 19-23 9-14 22. 12-16 – и белые должны сдаваться.
C) Далее партия продолжалась ещё много ходов, но чёрные без проблем реализовали своё преимущество.

А теперь два фрагмента из моих партий.

№3. I. Martynov – M. Nonyukela

1. 11-15 21-17 2. 15-19 23x16 3. 12x19 24x15 4. 10x19 17-14 5. 9x18 22x15 6. 5-9 25-22 7. 9-14 29-25 8. 8-12 27-24 9. 4-8 32-27 10. 7-11 24-20 11. 11x18 22x15 12. 3-7 27-24 13. 7-11 26-22 14. 11x18 22x15 (A) 15. 19-23 25-22 16. 2-7 (B) 22-18 17. 14-1731-26? (C)18. 23-27 20-16 19. 12x19 26-22 20. 17x26 30x16 21. 27-31! (D) 24-20 22. 8-12 16-11 23. 7x16 20x11 24. 31-27 11-7 25. 6-9 15-10 26. 27-23 28-24 27. 23x14 7-3 28. 14x7 3x10 29. 12-16 24-20 30. 16-19 20-16 31. 19-23 16-11 32. 23-26 11-7 33. 26-30 7-2 34. 30-25 2-7 35. 1-5 7-11 36. 25-21 10-6 37. 9-13 11-15 38. 21-17 15-19 39. 5-9 19-15 40. 17-22 15-10 41. 22-25 10-15 42. 9-14 6-9 43.14-17 9-14 44. 25-21 15-19 45. 17-22 19-23 46. 22-25 23-18 47. 25-29 (E) 18-22 – 1-1

Диаграмма 3

A) становится жарко
B) я отказываюсь от ничейного удара: 16. 23-26 30x23 17. 14-18 23x14 18. 6-10 – итд.
C) ошибочный план, правильно было избрать: 17. … 30-25 18. 7-11 25-21 19. 17-22 21-17 20. 23-26 17-14 21. 26-30 14-10 22. 22-25 10-7 – итд. со сложной игрой
D) только сейчас Белые заметили, что нельзя 21. … 16-12 из-за 22. 31-26 12х3 23. 26-23 – итд.
E) выпускает выигрыш: 47. 13-17 - итд. Мне было чрезвычайно обидно испортить в самом конце свою красивую партию. Неизвестно, как бы дальше сложилась турнирная судьба победителя турнира, если бы мне удалось довести эту партию до победы...

№4. I. Martynov – T. Wien

1. 11-15 24-20 2. 12-16 20x11 3. 7x16 23-18 4. 8-11 26-23 5. 10-14 27-24 6. 16-20 24-19 7. 15x24 28x19 8. 4-8 (A) 31-27 9. 2-7 32-28 10. 6-10 22-17 11. 8-12 17-13 12. 1-6 30-26? (B) 13. 12-16 (C)19x12 14. 10-15 26-22 15. 15-19 23x16 16. 14x32 21-17 17. 20-24 28x19 18. 11x20 25-21 19. 32-27 19-15 20. 7-10 15-11 21. 27-24 11-7 22. 10-15 7-2 23. 24-19 29-25 24. 20-24 17-14 25. 9x18 2x9 26. 5x14 22-17 27. 19-16 17x10 28. 18-22 25x11 29. 16x14 – 2-0

A) Интересные осложнения возникают после: 8. 20-24 32-28 9. 6-10 22-17 10. 4-8 17-13 11. 2-6 19-16 12. 11x20 28x19 13. 20-24 25-22 – итд.

Диаграмма 4

B) Проигрывает, здесь следовало избрать план с жертвой шашки: 12. … 21-17 13. 14x21 25-22 14. 10-14 22-17 15. 7-10 19-15 – итд.
C) После13. 11-16? – чёрные могли даже проиграть: 13. … 25-22 – итд. Есть и жертва: 13. … 19-15 – итд.

 

Прочитано 1013 раз Последнее изменение Вторник, 26 Ноября 2024 00:06

Комментарии   

 
# alemo 21.11.2024 20:41
Игорь, прекрасный отчёт, фотки и партии. Спасибо тебе, Яну и Инго за отличное проведение фестиваля. Также рад что объективно сильнейший игрок в турнире Претендентов, Меликая, стал победителем и участником матча и завоевал право играть матч на первенство мира.

Но один раз ты таки написал полную чепуху: я не отказался от желания вернуть титул, просто после поражения в матче с Сержио решил взять передышку на один цикл. Сейчас заканчиваю книгу и занят подготовкой к выходу на пенсию.

Совершенно уверен, что титул я обязательно верну … если не в этой жизни, то в следующей!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
# Igor Martynov 22.11.2024 18:10
Саша! Я очень рад, что ты не отказываешься от дальнейшей борьбы за звание сильнейшего игрока мира и порадуешь нас ещё своими красивыми партиями, как я и писал в своей статье.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
# Igor Martynov 23.11.2024 14:04
В моей статье есть неточность. В группе English Checkers на Facebook появились комментарии Карло Бордини и Алекса Моисеева, где на это было указано. Ниже я привожу объяснение Алексея Моисеева по поводу возникшего недоразумения.

«Хочу прояснить один важный момент, связанный с итальянской заявкой прошлого года, ссылками в статье Игоря Мартынова и замечанием Карло Бордини. Кстати, я оказался в центре этой истории, потому что это была моя ошибка и неверная трактовка.
Предварительно я планировал снова организовать наши мероприятия WCDF в 2024 году в Турции, где у нас был очень хороший успех в 2023 году. К сожалению, после теракта 7 октября в Израиле, весь ближневосточный регион стал очень токсичным, и я начал искать другие возможности.
Итальянская федерация (FID) проявила интерес к организации мероприятия, и я провел ряд очень продуктивных бесед с руководством FID, и в конце концов мы достигли своего рода предварительног о соглашения и готовности провести мероприятие в Италии.
Но это еще не было официальной заявкой, потому что она не была рассмотрена, обсуждена и одобрена ежегодной Генеральной Ассамблеей FID. Я так сильно хотел, чтобы это произошло, что просто начал думать, что у нас уже есть заявка.
Когда заседание ГА FID не одобрило мероприятие из-за перегруженности , я ошибочно посчитал это «отзывом заявки», но на самом деле - ничего не было отозвано, потому что у нас еще не было заявки.
Это целая история.
Так что это не вина Игоря, когда он использовал слово «снятие заявки», это произошло от меня, и я приношу свои извинения перед Игорем и FID.
Крайний срок подачи заявок на WCDF - 1 декабря. На данный момент у нас уже есть одна хорошая заявка на 2025 год, но пока ничего не решено. Я сообщу вам здесь, когда мы будем точно знать, где и когда мы будем играть.
Ваши,
Секретарь WCDF
АЛЕМО»
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 

Добавить комментарий

Сopyright © 2011-2024
All rights reserved
You are here: Германия Фестиваль чекерса 2024. Корбах (Германия)